1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Legendas de Kdrama/Crunchyroll 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 3 00:00:13,045 --> 00:00:14,028 Estou bem. 4 00:00:14,028 --> 00:00:15,051 Eu estava muito bem. 5 00:00:21,079 --> 00:00:25,022 Eu não fui facilmente perturbado. 6 00:00:27,007 --> 00:00:28,056 Eu não estava facilmente com medo. 7 00:00:30,027 --> 00:00:34,073 Não havia porta que eu não pudesse abrir ... 8 00:00:38,093 --> 00:00:41,099 … Até eu a conheci. 9 00:00:42,042 --> 00:00:43,067 Joo Jang Mi! 10 00:00:50,007 --> 00:00:52,028 [Episódio 7] [Tudo bem não ficar bem] 11 00:00:54,010 --> 00:00:56,079 Poxa. 12 00:00:58,033 --> 00:00:59,059 Vai realmente ficar bem? 13 00:00:59,087 --> 00:01:01,019 Tudo bem. 14 00:01:01,019 --> 00:01:02,049 Não vai ficar bem. 15 00:01:02,049 --> 00:01:03,083 Está tudo bem, dê para mim. 16 00:01:04,016 --> 00:01:05,009 O que é? 17 00:01:07,033 --> 00:01:08,087 Grande ângulo, hein? 18 00:01:18,027 --> 00:01:20,076 Eu disse a você que é melhor não ver. 19 00:01:25,076 --> 00:01:26,068 O que você está fazendo? 20 00:01:26,068 --> 00:01:27,085 Eu sou um idiota. 21 00:02:02,073 --> 00:02:03,082 Nós… 22 00:02:03,082 --> 00:02:04,096 Fique quieto. 23 00:02:05,076 --> 00:02:06,075 Sua tia está assistindo. 24 00:02:14,076 --> 00:02:16,016 Você disse que confessaria tudo. 25 00:02:16,090 --> 00:02:18,030 Você parecia tão ... 26 00:02:20,050 --> 00:02:22,027 ... não está bem. 27 00:02:25,014 --> 00:02:26,089 ♫ Imagine… ♫ 28 00:02:30,049 --> 00:02:33,030 ♫ Eu sei que você quer. Fique comigo. ♫ 29 00:02:30,062 --> 00:02:31,065 Tão quente ... 30 00:02:32,019 --> 00:02:33,011 Tão quente ... 31 00:02:33,038 --> 00:02:38,046 ♫ A maneira como você fala sempre Misteriosamente fica perto dos meus ouvidos. ♫ 32 00:02:38,046 --> 00:02:44,002 ♫ Meu rosto fica vermelho (e meu coração fica animado) ♫ 33 00:02:44,002 --> 00:02:51,060 ♫ Dentro do ônibus quadrado, Eu ouço fracamente uma música bem conhecida. ♫ 34 00:02:51,060 --> 00:02:55,004 ♫ (eu pareço estar caindo em você) ♫ 35 00:02:55,004 --> 00:02:59,066 ♫ O que há para pensar? ♫ 36 00:02:59,066 --> 00:03:05,020 ♫ Quer andar juntos agora (garoto)? ♫ 37 00:03:05,020 --> 00:03:10,058 ♫ Você sabe, mas finge Você não, eu me apaixono. ♫ 38 00:03:10,058 --> 00:03:17,032 ♫ Quero levar o metrô ou andando na chuva. ♫ 39 00:03:17,032 --> 00:03:24,002 ♫ Entre as nuvens, Como se fosse escorregadio e lento, ♫ 40 00:03:24,002 --> 00:03:28,045 ♫ Já estamos andando. ♫ 41 00:03:28,099 --> 00:03:30,016 Eu devo estar louco. 42 00:03:34,074 --> 00:03:38,096 ♫ Andando naquela pista. ♫ 43 00:03:50,002 --> 00:03:51,076 Isso é amor. 44 00:03:52,070 --> 00:03:56,003 Mesmo que seja diferente. Certo? 45 00:03:59,076 --> 00:04:02,070 Ela ainda está obcecada sobre o casamento do seu filho? 46 00:04:10,019 --> 00:04:13,044 O casamento é apenas uma opção. 47 00:04:14,047 --> 00:04:15,028 Certo? 48 00:04:29,016 --> 00:04:31,053 Você está envelhecendo. 49 00:04:31,070 --> 00:04:32,089 Por que você não usa uma empregada? 50 00:04:33,036 --> 00:04:34,099 - O que você precisa? - Sim. 51 00:04:35,033 --> 00:04:36,073 Dê -me um copo de água. 52 00:04:47,022 --> 00:04:48,070 Sobre se ah… 53 00:04:49,047 --> 00:04:53,045 Existe esperança com Gi Tae? 54 00:04:53,067 --> 00:04:55,082 Você gostou de Jang Mi. 55 00:04:56,079 --> 00:04:57,079 Nah ... 56 00:05:02,013 --> 00:05:03,053 Nosso diretor executivo e ... 57 00:05:03,082 --> 00:05:06,093 ... se o pai está perto ... 58 00:05:07,025 --> 00:05:08,082 Eu entendo o que você está dizendo. 59 00:05:09,087 --> 00:05:11,033 O bandido é sempre meu papel. 60 00:05:27,062 --> 00:05:28,082 SE AH. 61 00:05:32,053 --> 00:05:34,035 Estas são trufas! 62 00:05:36,022 --> 00:05:38,009 Não os toque, idiota. 63 00:05:38,009 --> 00:05:40,036 - Você sabe o quão caro é um quilo? - Não. 64 00:05:40,036 --> 00:05:42,076 US $ 5.000,00 65 00:05:42,076 --> 00:05:43,073 Oh. 66 00:06:10,019 --> 00:06:12,010 Ela é tão diligente. 67 00:06:12,010 --> 00:06:13,025 Nossa. 68 00:06:16,045 --> 00:06:17,040 Oi! 69 00:06:23,005 --> 00:06:24,067 Senti a sua falta. 70 00:06:27,005 --> 00:06:29,014 - Você tomou café da manhã? - O que há com você? 71 00:06:29,014 --> 00:06:30,059 Devemos pegar alguma coisa? 72 00:06:44,056 --> 00:06:45,089 Saia de mim! 73 00:06:45,089 --> 00:06:47,030 Eu te ajudei! 74 00:06:49,002 --> 00:06:50,016 Vamos. 75 00:07:13,036 --> 00:07:17,025 Precisamos conversar sobre ontem. 76 00:07:21,085 --> 00:07:22,089 Vou começar. 77 00:07:23,056 --> 00:07:26,007 A razão pela qual eu escolhi você ... 78 00:07:27,079 --> 00:07:32,023 ... foi porque eu não pensei Desenvolveíamos sentimentos ... 79 00:07:36,036 --> 00:07:39,076 Só há uma razão pela qual estamos juntos. 80 00:07:41,007 --> 00:07:42,024 Uh… 81 00:07:43,099 --> 00:07:46,022 Ficar sozinho. Sozinho. 82 00:07:46,056 --> 00:07:47,093 Então... 83 00:07:49,073 --> 00:07:53,025 ... Não se aproxime para mim do que você precisa. 84 00:07:54,053 --> 00:07:57,096 Limite seu toque físico. 85 00:08:00,036 --> 00:08:01,093 Não foi para mim. 86 00:08:01,093 --> 00:08:03,010 Foi tudo para você! 87 00:08:03,010 --> 00:08:04,097 Para te ajudar! 88 00:08:04,097 --> 00:08:07,044 Eu peguei seu braço porque da sua tia agora. 89 00:08:11,065 --> 00:08:13,064 Devo ser louco ... 90 00:08:13,064 --> 00:08:15,073 ... para deixar você beijar meus lábios. 91 00:08:16,096 --> 00:08:18,011 Na frente de Yeo Reum. 92 00:08:18,076 --> 00:08:19,098 Sim, isso foi demais. 93 00:08:21,012 --> 00:08:22,058 Esse beijo não parecia falso. 94 00:08:23,039 --> 00:08:25,033 - Não… - Exatamente. 95 00:08:25,065 --> 00:08:28,002 Era tão piegas. Houve emoção nele. 96 00:08:29,070 --> 00:08:31,029 - Eu acabei de… - Eu sei. 97 00:08:31,029 --> 00:08:32,096 Eu te conheço agora. 98 00:08:33,022 --> 00:08:35,093 Você gosta de alguém como um idiota. 99 00:08:35,093 --> 00:08:39,050 Você acaba dando sem sentido beijos para caras chatos. 100 00:08:40,002 --> 00:08:42,044 - Como um idiota. - Eu sou o quê? 101 00:08:42,087 --> 00:08:44,034 Mas eu gosto desse idiota. 102 00:08:46,079 --> 00:08:47,087 Huh? 103 00:08:49,013 --> 00:08:52,055 Uma trufa de um mês O festival começa hoje. 104 00:08:52,055 --> 00:08:55,078 Temos um menu de trufa especial. 105 00:08:55,078 --> 00:08:56,090 Aproveitar. 106 00:09:01,085 --> 00:09:05,029 Isso foi uma confissão, certo? 107 00:09:05,029 --> 00:09:06,027 Não. 108 00:09:06,069 --> 00:09:07,096 Eu acho que foi. 109 00:09:08,067 --> 00:09:10,036 Uma confissão idiota? 110 00:09:17,085 --> 00:09:18,099 Venha à noite! 111 00:09:25,085 --> 00:09:27,005 É melhor eu ir. 112 00:09:27,073 --> 00:09:28,093 Tchau. 113 00:09:45,096 --> 00:09:48,033 Você não gasta também muito em ingredientes? 114 00:09:48,033 --> 00:09:50,050 Você não é um restaurante de jantar bom. 115 00:09:50,050 --> 00:09:52,013 Trufas premium? 116 00:09:52,059 --> 00:09:53,050 É demais! 117 00:09:54,007 --> 00:09:56,011 O cozinheiro pediu. 118 00:09:56,073 --> 00:09:58,071 Você com certeza não há ratos? 119 00:09:58,096 --> 00:10:00,085 Fique de olho em seus funcionários. 120 00:10:20,067 --> 00:10:22,027 Sinto que estou fazendo algo ruim. 121 00:10:23,057 --> 00:10:25,047 Não eu. É emocionante. 122 00:10:26,007 --> 00:10:28,057 Parece que estou vendo secretamente Uma garota com um noivo de verdade. 123 00:10:29,021 --> 00:10:30,011 É divertido. 124 00:10:30,011 --> 00:10:33,004 De qualquer forma, não será fácil encontre -se por enquanto. 125 00:10:33,004 --> 00:10:34,059 Se eles descobrirem que é um ato ... 126 00:10:34,059 --> 00:10:36,028 ... ele tem que se casar alguém que ele não gosta. 127 00:10:36,093 --> 00:10:38,045 Não importa para mim. 128 00:10:38,045 --> 00:10:41,028 Você não queria conhecer à noite por seu bem? 129 00:10:41,028 --> 00:10:42,030 Não. 130 00:10:42,070 --> 00:10:44,072 Eu queria cozinhar um prazer para você. 131 00:10:48,085 --> 00:10:50,002 O que é isso? 132 00:10:50,067 --> 00:10:52,076 Ovos únicos no vapor. 133 00:10:57,007 --> 00:10:58,002 Espere. 134 00:10:58,002 --> 00:10:59,002 A coisa mais importante. 135 00:11:20,002 --> 00:11:21,096 Cheira estranho. 136 00:11:23,010 --> 00:11:24,033 Mas é bom. 137 00:11:27,080 --> 00:11:29,080 As famosas trufas. 138 00:11:35,036 --> 00:11:38,004 Sim, cara. Sério. 139 00:11:40,030 --> 00:11:41,099 Trufas premium. 140 00:11:42,065 --> 00:11:43,076 Aguentar. 141 00:11:56,026 --> 00:11:58,019 - Sua tia? - Vamos. 142 00:12:10,067 --> 00:12:14,031 Ele tem o tempo todo e dinheiro no mundo. 143 00:12:16,031 --> 00:12:20,033 Mas ele não se importa com os detalhes. 144 00:12:22,082 --> 00:12:24,007 Trufas? 145 00:12:26,073 --> 00:12:28,025 Trufas! 146 00:12:34,033 --> 00:12:36,087 Eu nunca pensei em você Como meros funcionários… 147 00:12:37,010 --> 00:12:38,050 … Mas pessoas. 148 00:12:39,002 --> 00:12:41,000 Meu povo eu construí um relacionamento de confiança com. 149 00:12:41,090 --> 00:12:42,083 Mas... 150 00:12:44,016 --> 00:12:47,021 ... você pisou na minha confiança assim? 151 00:12:47,056 --> 00:12:50,041 - Desculpe. - Vale US $ 5.000. 152 00:12:50,041 --> 00:12:54,018 Eu queria saber quem Rato de cozinha era. Foi você. 153 00:12:54,042 --> 00:12:55,047 Diga -me a verdade. 154 00:12:55,076 --> 00:12:57,056 Seu ingrediente de bolso Fundos também, certo? 155 00:12:58,002 --> 00:12:59,042 Fundos de ingredientes para bolso? 156 00:13:00,016 --> 00:13:01,005 Não fui eu. 157 00:13:01,005 --> 00:13:03,062 Sim, foi, seu idiota! 158 00:13:03,062 --> 00:13:06,076 Você estragou o Cozinha para atrair uma garota! 159 00:13:07,045 --> 00:13:10,047 Sim, eu cozinhei secretamente. 160 00:13:11,005 --> 00:13:12,073 Vou admitir os fatos. 161 00:13:13,056 --> 00:13:16,022 Mas eu só usei ingredientes que eram ... 162 00:13:16,022 --> 00:13:17,067 ... prestes a expirar. 163 00:13:18,085 --> 00:13:21,047 Eu estava apenas curioso sobre as trufas. 164 00:13:23,014 --> 00:13:24,064 Essa é a única coisa que eu toquei! 165 00:13:25,059 --> 00:13:26,076 Eu me sinto triste. 166 00:13:28,025 --> 00:13:30,062 Eu realmente não queria olhar para isso. 167 00:13:31,015 --> 00:13:32,022 Câmera de segurança. 168 00:13:33,033 --> 00:13:36,022 Diga -me a verdade. Eu vou te perdoar. 169 00:13:36,050 --> 00:13:39,012 Vou assumir a responsabilidade pelo que eu fiz de errado. 170 00:13:40,082 --> 00:13:42,076 Essas crianças pequenas ... 171 00:13:42,076 --> 00:13:44,079 Você estragou tudo e está orgulhoso, não é? 172 00:13:46,027 --> 00:13:47,063 Apenas deite -o. 173 00:13:47,093 --> 00:13:49,097 Por que você estava aqui naquela hora? 174 00:13:52,050 --> 00:13:54,067 Eu deixei algo. 175 00:13:54,096 --> 00:13:57,007 Eu deixei meu celular. 176 00:13:58,002 --> 00:14:00,070 Oh! Eu tenho o fogão. 177 00:14:00,096 --> 00:14:02,033 Eu vou ir. 178 00:14:08,053 --> 00:14:09,082 Você me assustou. 179 00:14:10,065 --> 00:14:11,059 O que? 180 00:14:11,059 --> 00:14:12,082 Você veio para o seu celular? 181 00:14:13,016 --> 00:14:14,079 Sim. Por que? 182 00:14:15,005 --> 00:14:16,063 Você estava ao telefone no seu caminho. 183 00:14:16,090 --> 00:14:18,063 Como você falou sem o seu celular? 184 00:14:19,067 --> 00:14:21,027 O que há com você? 185 00:14:22,005 --> 00:14:24,005 Você está me interrogando, seu idiota? 186 00:14:26,036 --> 00:14:27,064 Onde você está indo? 187 00:14:28,013 --> 00:14:29,017 Volte aqui! 188 00:14:30,042 --> 00:14:31,099 Eu preciso receber US $ 5.000. 189 00:14:34,053 --> 00:14:35,058 Hyun Hee. 190 00:14:35,058 --> 00:14:37,039 Pensei nisso por um longo tempo. 191 00:14:37,090 --> 00:14:39,058 Eu deveria sair. 192 00:14:39,058 --> 00:14:41,070 Mesmo que acabasse ... 193 00:14:41,070 --> 00:14:44,065 ... você pensou sobre se casar com Hoon Dong. 194 00:14:46,056 --> 00:14:48,032 Eu não posso te encarar. 195 00:14:48,056 --> 00:14:50,036 Por que não? Você pode. 196 00:14:50,036 --> 00:14:52,022 Não se preocupe, estou bem. 197 00:14:54,027 --> 00:14:57,093 Você vai me lembrar de Hoon Dong. 198 00:14:58,045 --> 00:15:00,057 Você sinceramente gosta dele? 199 00:15:01,036 --> 00:15:02,050 Desculpe. 200 00:15:03,099 --> 00:15:05,033 O que você vai fazer? 201 00:15:05,054 --> 00:15:07,033 Sinto muito. 202 00:15:44,022 --> 00:15:45,058 Hyun Hee está esperando lá fora. 203 00:15:48,010 --> 00:15:50,082 Ela está falando sério sobre você. 204 00:15:52,028 --> 00:15:55,082 Eu pensei que é melhor ela não envolver -se com você. 205 00:15:56,062 --> 00:15:59,076 Mas ela sente sua falta como uma loucura. 206 00:16:00,065 --> 00:16:03,056 - Então você deve vê -la. - Você está bem? 207 00:16:04,070 --> 00:16:05,096 Sobre Hyun Hee e eu namorando? 208 00:16:05,096 --> 00:16:09,050 Mas seja honesto com ela. 209 00:16:11,022 --> 00:16:13,007 Não a machuque como você me fez. 210 00:16:13,007 --> 00:16:15,011 Como você pode me dizer isso? 211 00:16:15,011 --> 00:16:16,033 Lee Hoon Dong. 212 00:16:17,016 --> 00:16:19,051 Nós acabamos. Apenas aceite. 213 00:16:20,070 --> 00:16:22,045 É por isso que você está aqui? 214 00:16:25,065 --> 00:16:27,099 Você estava aqui no meu restaurante ... 215 00:16:27,099 --> 00:16:29,053 … Com Yeo Reum. 216 00:16:30,062 --> 00:16:31,076 Deve ter sido tão divertido. 217 00:16:31,076 --> 00:16:32,096 Desculpe. 218 00:16:33,047 --> 00:16:35,047 Não era minha intenção, mas ... 219 00:16:39,045 --> 00:16:40,099 Onde está Yeo Reum? 220 00:16:41,096 --> 00:16:44,030 - ele foi demitido? - Você está preocupado com ele? 221 00:16:44,090 --> 00:16:47,010 Ele não fez nada de errado. 222 00:16:47,044 --> 00:16:48,084 Era eu ... 223 00:16:48,084 --> 00:16:50,071 Você é realmente competente. 224 00:16:51,022 --> 00:16:52,054 Durante o dia, você está com um médico. 225 00:16:52,054 --> 00:16:55,065 Correndo aqui e lá com meu melhor amigo. 226 00:16:55,065 --> 00:16:58,021 À noite, você está com um garoto bonito. 227 00:16:58,021 --> 00:17:01,030 E eu pago a ele. 228 00:17:01,030 --> 00:17:03,090 E quem você aconteceu para se encontrar aqui secretamente. 229 00:17:04,053 --> 00:17:05,056 Como você se atreve? 230 00:17:05,090 --> 00:17:07,002 Desculpe. 231 00:17:08,039 --> 00:17:10,025 Mas há mais nisso do que encontra o olho. 232 00:17:12,047 --> 00:17:14,036 - Na verdade… - Não diga mais. 233 00:17:15,050 --> 00:17:16,073 Isso dói. 234 00:17:18,093 --> 00:17:20,002 Ei… 235 00:17:21,087 --> 00:17:23,050 Espere! 236 00:17:29,027 --> 00:17:30,035 Desculpe, Hyun Hee. 237 00:17:31,027 --> 00:17:33,025 Eu mexi com você quando Eu gostei de outra pessoa. 238 00:17:34,030 --> 00:17:35,038 Eu sou lixo. 239 00:17:36,007 --> 00:17:38,019 - oppa. - Hoon Dong! 240 00:17:39,022 --> 00:17:41,092 Gostando de duas meninas de uma só vez. 241 00:17:42,045 --> 00:17:45,045 Duas vezes ... 242 00:17:46,025 --> 00:17:48,066 ... dois amigos de uma só vez ... 243 00:17:48,093 --> 00:17:50,050 ... Eu não posso fazer isso. 244 00:17:51,045 --> 00:17:52,050 Desculpe. 245 00:17:54,073 --> 00:17:56,004 Hoon Dong! 246 00:17:56,004 --> 00:17:57,062 O que eu disse? 247 00:17:59,002 --> 00:18:00,004 Ele não será meu. 248 00:18:00,062 --> 00:18:01,094 Hyun Hee. 249 00:18:03,067 --> 00:18:04,091 Te odeio. 250 00:18:08,042 --> 00:18:10,070 Estou ficando louco! 251 00:18:11,072 --> 00:18:13,029 Eu não ligo. 252 00:18:13,079 --> 00:18:14,096 Você não se importa? 253 00:18:15,087 --> 00:18:18,036 Casamento e namoro são diferentes. 254 00:18:18,079 --> 00:18:20,096 Yeo Reum não vale minhas preocupações. 255 00:18:20,096 --> 00:18:23,016 Eu dou dois meses. 256 00:18:23,073 --> 00:18:24,093 Vou deixá -lo em paz. 257 00:18:28,007 --> 00:18:29,022 Você… 258 00:18:29,070 --> 00:18:31,007 … Realmente Jang Mi, certo? 259 00:18:33,094 --> 00:18:35,004 Patético. 260 00:18:35,004 --> 00:18:36,028 Patético? Meu? 261 00:18:37,030 --> 00:18:39,008 Eu te conheço há anos. 262 00:18:39,008 --> 00:18:41,041 Você está racionalizando a si mesmo ... 263 00:18:41,041 --> 00:18:43,045 ... agindo legal de estar com Jang Mi. 264 00:18:43,045 --> 00:18:45,012 O que ela é para você? 265 00:18:46,042 --> 00:18:48,009 Não estou agindo bem. Eu sou legal. 266 00:18:48,070 --> 00:18:52,079 "Eu dou dois meses"? Eu posso dizer pela maneira como você o trata. 267 00:18:53,027 --> 00:18:56,030 - Você está realmente consciente dele. - Eu não me importo com ele! 268 00:18:58,053 --> 00:19:01,062 Sua mãe pegou. Ela está tão preocupada. 269 00:19:02,010 --> 00:19:03,067 - minha mãe? - Conversei com ela no telefone. 270 00:19:04,005 --> 00:19:06,062 Ela indiferentemente me perguntou sobre ele. 271 00:19:07,022 --> 00:19:10,013 Eu ia mostrar a ela a bruxa e picada ... 272 00:19:10,013 --> 00:19:11,084 - ... pego na câmera ... - Não! 273 00:19:14,025 --> 00:19:15,045 Mas eu não. 274 00:19:16,025 --> 00:19:18,085 Por favor, não diga à minha mãe. 275 00:19:20,036 --> 00:19:21,082 Você gosta muito de Jang Mi? 276 00:19:28,090 --> 00:19:29,096 Você está bem? 277 00:19:33,007 --> 00:19:34,016 Estou bem. 278 00:19:42,059 --> 00:19:44,042 - Tchau. - Tchau. 279 00:19:45,016 --> 00:19:46,027 Jang mi! 280 00:19:51,082 --> 00:19:53,050 O que aconteceu? 281 00:19:53,082 --> 00:19:55,005 Não se preocupe. Eu não fui demitido. 282 00:19:55,076 --> 00:19:56,065 O que é isso? 283 00:19:58,039 --> 00:20:00,029 Mas fui expulso. 284 00:20:01,086 --> 00:20:04,056 Essas trufas eram Vale a pena tudo que eu tinha. 285 00:20:05,062 --> 00:20:08,023 Você usou sua segurança depósito para pagá -lo de volta? 286 00:20:10,007 --> 00:20:11,067 Desculpe. É minha culpa. 287 00:20:12,036 --> 00:20:13,047 Se você está arrependido ... 288 00:20:13,099 --> 00:20:14,097 ... Deixe -me ficar de cima. 289 00:20:35,032 --> 00:20:37,027 Você gosta muito de Jang Mi? 290 00:20:37,027 --> 00:20:40,002 Não, não. 291 00:20:40,070 --> 00:20:41,093 Nunca. 292 00:21:01,065 --> 00:21:05,002 Você realmente gosta de Jang Mi, não é? 293 00:21:16,010 --> 00:21:17,036 Você estava aqui. 294 00:21:17,067 --> 00:21:20,007 Eu continuei tocando a campainha. Você não ouviu isso? 295 00:21:32,093 --> 00:21:34,048 Você poderia me fazer um favor? 296 00:21:36,042 --> 00:21:37,035 Entre! 297 00:21:41,047 --> 00:21:42,042 Olá! 298 00:21:47,083 --> 00:21:48,080 Que ... 299 00:21:49,065 --> 00:21:50,086 Deixe -o ficar de cima. 300 00:21:53,036 --> 00:21:54,033 O que? 301 00:21:55,053 --> 00:21:57,016 Lugar agradável. 302 00:22:13,025 --> 00:22:14,030 Gi Tae! 303 00:22:16,045 --> 00:22:18,045 O que há com você? 304 00:22:18,045 --> 00:22:20,083 - Pense no que eu fiz por você! - O que você fez por mim? 305 00:22:20,083 --> 00:22:24,030 Como você me irritou? Como você me irritou? 306 00:22:24,030 --> 00:22:25,093 Ajudando com seu casamento falso ... 307 00:22:25,093 --> 00:22:28,020 ... dando meus lábios preciosos. 308 00:22:33,047 --> 00:22:35,024 Qual é o propósito de O casamento falso? 309 00:22:35,024 --> 00:22:37,051 Eu disse claramente que estava sozinho! 310 00:22:44,079 --> 00:22:45,082 Eu te disse. 311 00:22:46,030 --> 00:22:47,075 Ele nunca me deixou ficar. 312 00:22:50,059 --> 00:22:52,016 Aquele idiota! 313 00:23:01,060 --> 00:23:03,033 [Gang se ah] 314 00:23:08,019 --> 00:23:09,011 O que? 315 00:23:09,011 --> 00:23:10,065 Você ainda está chateado? 316 00:23:10,093 --> 00:23:12,088 Casa, certo? Eu vou passar. 317 00:23:12,088 --> 00:23:14,054 Não venha. Quero ficar sozinho. 318 00:23:14,054 --> 00:23:16,068 Você está sozinho? Legal. 319 00:23:17,053 --> 00:23:18,085 Mãe, ele está sozinho. 320 00:23:20,059 --> 00:23:21,052 Mãe? 321 00:23:21,052 --> 00:23:23,079 Ela fez Kimchi para você. 322 00:23:23,079 --> 00:23:25,062 Ela estava hesitante Como ela não queria ... 323 00:23:25,062 --> 00:23:27,026 ... incomodar você e Jang Mi. 324 00:23:28,065 --> 00:23:31,010 Ela é tão atenciosa de você. 325 00:23:31,062 --> 00:23:33,036 Eu senti pena dela, então Estou dando a ela uma carona. 326 00:23:40,025 --> 00:23:41,093 Jang Mi e Yeo Reum… 327 00:23:48,067 --> 00:23:50,039 Não há lugar para travar? 328 00:23:52,053 --> 00:23:54,012 Vou ficar na sauna por enquanto. 329 00:23:55,022 --> 00:23:57,007 Eu sinto muito. 330 00:23:57,065 --> 00:24:00,039 - Vou tentar encontrar US $ 5.000 de alguma forma. - Tudo bem. 331 00:24:00,070 --> 00:24:01,079 Eu não posso aceitar isso. 332 00:24:02,007 --> 00:24:03,029 É minha culpa. 333 00:24:03,053 --> 00:24:05,026 Eu tenho você e GI Tae em apuros. 334 00:24:05,076 --> 00:24:08,082 De qualquer forma, você foi pego por se ah por causa de mim. 335 00:24:09,005 --> 00:24:10,013 Então, estamos pares. 336 00:24:14,099 --> 00:24:16,027 Por que você ainda está aqui? 337 00:24:16,027 --> 00:24:18,010 Ele foi atencioso de nós! 338 00:24:18,010 --> 00:24:19,064 Eu estava prestes a vencer. 339 00:24:19,064 --> 00:24:20,059 Vamos. 340 00:24:21,087 --> 00:24:23,022 O que você está fazendo? 341 00:24:24,082 --> 00:24:27,025 Minha mãe está vindo. Entre! 342 00:24:36,027 --> 00:24:37,032 Olá, mãe. 343 00:24:44,070 --> 00:24:46,003 Você não estava sozinho? 344 00:24:46,053 --> 00:24:48,042 Eu só não queria ser incomodado. 345 00:24:51,019 --> 00:24:54,019 De qualquer forma, obrigado por cumprimentando -nos aqui. 346 00:24:55,002 --> 00:24:56,004 Eu vim para te ver. 347 00:24:56,004 --> 00:24:58,048 Estamos aqui para ver você. O que há com você? 348 00:24:58,048 --> 00:25:00,065 Por que você a trouxe? 349 00:25:00,065 --> 00:25:01,088 Eu sei o que você está pensando. 350 00:25:01,088 --> 00:25:03,082 Ela só está pensando ... 351 00:25:03,082 --> 00:25:06,032 ... do seu bem-estar. 352 00:25:06,096 --> 00:25:07,099 O que é? 353 00:25:09,085 --> 00:25:11,073 Desculpe, leve de volta. 354 00:25:11,073 --> 00:25:13,096 Eu não poderei terminar e acaba jogando fora. 355 00:25:13,096 --> 00:25:15,013 Gi Tae. 356 00:25:16,000 --> 00:25:17,066 Por que você deveria jogar fora? 357 00:25:18,070 --> 00:25:20,013 Não se preocupe, mãe. 358 00:25:20,013 --> 00:25:23,047 Não vou deixar uma única gota. 359 00:25:27,027 --> 00:25:30,047 Se você fosse trazer lados, Por que você não me disse? 360 00:25:30,074 --> 00:25:31,073 Por que você veio com ela? 361 00:25:32,008 --> 00:25:35,035 Eu a conheço há anos. 362 00:25:36,025 --> 00:25:37,075 Não é porque você não gosta de mim? 363 00:25:40,022 --> 00:25:42,069 Você está contra mim, não é? 364 00:25:49,033 --> 00:25:50,073 Se você continuar assim ... 365 00:25:51,099 --> 00:25:56,033 ... ele poderia acabar sozinho para sempre. 366 00:26:00,036 --> 00:26:02,077 Você acabou de ousar me ameaçar? 367 00:26:03,022 --> 00:26:04,028 Estou apenas preocupado ... 368 00:26:04,087 --> 00:26:06,088 ... que os gongos não Continue a linha da família. 369 00:26:08,038 --> 00:26:09,070 Não se preocupe. 370 00:26:10,045 --> 00:26:12,019 Eu não sou contra você. 371 00:26:12,019 --> 00:26:13,028 É apenas um complexo de inferioridade. 372 00:26:14,010 --> 00:26:16,005 Fico feliz em ouvir isso. 373 00:26:16,005 --> 00:26:18,039 Eu quero estar mais perto de você. 374 00:26:18,072 --> 00:26:21,079 Eu quero ir às compras, e coma refeições juntas. 375 00:26:22,003 --> 00:26:23,079 Vamos deixar de fora rude gi tae ... 376 00:26:23,079 --> 00:26:25,045 ... e tenha um encontro, você e eu. 377 00:26:25,045 --> 00:26:26,087 Nossa. 378 00:26:27,056 --> 00:26:28,085 Vamos. 379 00:26:29,057 --> 00:26:31,045 Tchau, mãe! 380 00:26:32,050 --> 00:26:33,062 Tchau. 381 00:26:40,085 --> 00:26:43,030 Eu vou te ajudar a viver sozinho para sempre. 382 00:26:43,030 --> 00:26:45,070 Deixe -o ficar por alguns dias. OK? 383 00:26:47,010 --> 00:26:50,009 E se sua mãe pegar ele e eu vagando ... 384 00:26:51,005 --> 00:26:52,027 …sobre? 385 00:26:52,085 --> 00:26:55,002 Ela já está de olho em nós. 386 00:26:58,007 --> 00:26:59,007 Huh? 387 00:27:04,050 --> 00:27:05,062 Legal! 388 00:27:07,019 --> 00:27:10,079 - Dang Gi Tae ... - Não use nada aqui. 389 00:27:10,079 --> 00:27:12,079 Oi, Nemo! 390 00:27:12,079 --> 00:27:14,019 Sou eu de novo. 391 00:27:17,067 --> 00:27:19,042 Bom banheira! 392 00:27:20,053 --> 00:27:22,010 Sem lavagem. 393 00:27:24,059 --> 00:27:26,022 Devemos pedir algo? 394 00:27:26,022 --> 00:27:29,047 - meu tratamento. - Sem entregas. 395 00:27:33,019 --> 00:27:35,045 Ramen! Eu faço um ramen assassino. 396 00:27:36,022 --> 00:27:38,022 Sem comer! 397 00:27:39,036 --> 00:27:40,070 Não faça isso fedido aqui. 398 00:27:42,005 --> 00:27:43,030 Então o que é permitido? 399 00:27:43,030 --> 00:27:47,002 Você pode ficar a partir das 23:00 às 7h. Oito horas. 400 00:27:47,002 --> 00:27:49,013 O espaço que você recebe é daqui ... 401 00:27:50,085 --> 00:27:52,002 ... para aqui. 402 00:27:52,002 --> 00:27:53,071 Você apenas dorme aqui, ok? 403 00:27:53,071 --> 00:27:55,067 Por que você é tão rigoroso? 404 00:27:55,067 --> 00:27:57,082 Não o estresse. 405 00:28:03,005 --> 00:28:04,025 Legal! 406 00:28:04,065 --> 00:28:05,076 Posso dormir aqui? 407 00:28:06,007 --> 00:28:09,007 Por favor, saia. 408 00:28:20,056 --> 00:28:21,057 Tudo bem, certo? 409 00:28:22,005 --> 00:28:23,034 Você ainda está aqui? 410 00:28:23,034 --> 00:28:25,075 Tente se dar bem. 411 00:28:25,075 --> 00:28:26,067 OK? 412 00:28:28,062 --> 00:28:29,055 Estou indo embora. 413 00:28:31,005 --> 00:28:32,030 Realmente. 414 00:28:32,093 --> 00:28:33,085 Estou indo embora. 415 00:28:42,013 --> 00:28:43,005 Ir para a cama. 416 00:28:48,040 --> 00:28:49,070 Sem violão. 417 00:28:54,010 --> 00:28:55,024 Boa noite! 418 00:28:59,042 --> 00:29:00,088 Estou tão envergonhado. 419 00:29:00,088 --> 00:29:01,096 Tudo bem. 420 00:29:02,039 --> 00:29:03,075 Estou acostumado a isso. 421 00:29:04,002 --> 00:29:07,050 Acontece toda vez ... 422 00:29:07,050 --> 00:29:09,005 ... ele tinha diferente namoradas em nossos vinte anos. 423 00:29:09,005 --> 00:29:11,042 Nós éramos apenas amigos. 424 00:29:11,082 --> 00:29:14,056 Mas as meninas sempre estavam com ciúmes de mim. 425 00:29:15,067 --> 00:29:16,093 Eu vejo. 426 00:29:18,013 --> 00:29:21,027 Mas todas essas garotas se foram. 427 00:29:21,027 --> 00:29:23,073 Só você é deixado para Gi Tae. 428 00:29:24,062 --> 00:29:25,077 Já que somos amigos. 429 00:29:27,073 --> 00:29:29,014 Como está seu pai? 430 00:29:29,062 --> 00:29:32,025 - O meu pai? - Espero que ele ainda não esteja chateado ... 431 00:29:32,093 --> 00:29:35,070 ... com o que aconteceu há 3 anos. 432 00:29:35,070 --> 00:29:37,075 - Estou preocupado. - De jeito nenhum. 433 00:29:37,075 --> 00:29:40,042 O casamento foi quebrado Mas ele ainda gosta de Gi Tae. 434 00:29:40,070 --> 00:29:43,049 Ele quer trazê -lo para o Hospital Ganghan. 435 00:29:43,049 --> 00:29:45,007 Sim? 436 00:29:45,056 --> 00:29:46,082 Estou grato. 437 00:29:47,050 --> 00:29:51,066 Ele está querendo ver Gi Tae. 438 00:29:52,076 --> 00:29:54,002 Mas… 439 00:29:54,023 --> 00:29:55,027 Mas...? 440 00:29:55,027 --> 00:29:57,047 Estou preocupado com Jang Mi. 441 00:29:57,090 --> 00:29:59,084 Não quero mal -entendidos. 442 00:29:59,084 --> 00:30:01,074 Gi Tae também não vai querer isso. 443 00:30:01,074 --> 00:30:03,077 Como Jang Mi nunca o deixa ir. 444 00:30:03,077 --> 00:30:06,091 Eu vou te ajudar com esse problema. 445 00:31:06,067 --> 00:31:07,096 Eu, yeo reum. 446 00:31:07,097 --> 00:31:09,020 Por que você está aqui? 447 00:31:09,020 --> 00:31:10,099 Estava tão frio. 448 00:31:11,042 --> 00:31:12,050 Saia agora! 449 00:31:13,056 --> 00:31:15,022 Não há necessidade de gritar. 450 00:31:44,070 --> 00:31:46,044 O que você está fazendo? 451 00:31:46,073 --> 00:31:48,027 Você disse não comer. 452 00:31:48,062 --> 00:31:49,084 Vou apenas te assistir. 453 00:31:49,084 --> 00:31:50,078 Eu disse para você sair. 454 00:31:52,007 --> 00:31:53,075 Eu pensei que você quis dizer fora da cama. 455 00:31:55,005 --> 00:31:56,085 Você está fazendo isso de propósito Para me dar problemas, certo? 456 00:31:56,085 --> 00:31:59,045 Por que eu faria isso com você? 457 00:32:01,002 --> 00:32:02,055 Você realmente não tem para onde ir? 458 00:32:02,055 --> 00:32:04,062 Você não tem família, parentes ou amigos? 459 00:32:05,047 --> 00:32:08,025 Todos os meus amigos são mulheres, Perdi o contato com meus parentes ... 460 00:32:08,025 --> 00:32:10,023 … Eu nunca tive um pai E minha mãe fugiu. 461 00:32:17,042 --> 00:32:20,004 Como você ousa confiar em simpatia? 462 00:32:20,062 --> 00:32:23,007 Não está funcionando. Funcionou em Jang Mi. 463 00:32:28,005 --> 00:32:29,067 Vou ter este ovo se você não está tendo isso. 464 00:32:32,075 --> 00:32:33,058 Faça a louça. 465 00:32:34,022 --> 00:32:36,047 Você está saindo? Espere! 466 00:32:46,022 --> 00:32:47,063 Você não pode me dar uma carona? 467 00:32:56,007 --> 00:32:57,024 Bonitinho… 468 00:33:00,010 --> 00:33:02,070 Ele monopolizou o cobertor. 469 00:33:04,045 --> 00:33:09,070 A cartilagem é curva como um C. 470 00:33:10,016 --> 00:33:13,049 Corrigir isso curará sua rinite… 471 00:33:23,005 --> 00:33:24,073 É melhor eu sair mais cedo. 472 00:33:24,073 --> 00:33:26,007 Cancelar os outros compromissos. 473 00:33:26,033 --> 00:33:28,082 - Claro, vá descansar. - Obrigado. 474 00:33:29,064 --> 00:33:32,027 Hoje é a eletricidade Construção, certo? 475 00:33:32,027 --> 00:33:35,095 Sim, das 20:00 até amanhã de manhã, As portas serão trancadas. 476 00:33:35,095 --> 00:33:37,076 Nenhuma eletricidade ou telefonema também. 477 00:33:38,010 --> 00:33:39,095 Agora de todos os momentos. 478 00:33:39,095 --> 00:33:42,022 Mantenha a gordura, cetamina ... 479 00:33:42,022 --> 00:33:45,065 - ... e Botox em algum lugar frio. - Claro. 480 00:33:45,065 --> 00:33:47,036 Dr. Gong. Você está bem? 481 00:33:47,096 --> 00:33:49,002 Sim, estou bem. 482 00:33:49,033 --> 00:33:50,019 Tchau. 483 00:33:52,096 --> 00:33:54,073 Cirurgia plástica de Gong. 484 00:33:55,059 --> 00:33:58,000 Sinto muito, ele não está disponível hoje. 485 00:33:58,096 --> 00:34:02,042 - Ele tem gripe ... - OK. Obrigado. 486 00:34:06,056 --> 00:34:08,022 Ele é fraco? 487 00:34:08,065 --> 00:34:09,091 Ele também não podia beber. 488 00:34:12,096 --> 00:34:13,090 Ei. 489 00:34:14,033 --> 00:34:15,075 - Ei! - Sim. 490 00:34:15,075 --> 00:34:19,015 Eu trabalhei a noite toda. Não me acorde. 491 00:34:19,015 --> 00:34:20,015 Eu também trabalhei! 492 00:34:21,050 --> 00:34:23,069 Eu trabalhei com você. 493 00:34:23,069 --> 00:34:26,059 Vá trazer algumas galinhas Do restaurante. 494 00:34:26,059 --> 00:34:28,016 Os mais gordos e mais frescos. 495 00:34:28,016 --> 00:34:29,047 Por que? 496 00:34:31,005 --> 00:34:34,017 Vou cozinhar frango para o nosso genro. 497 00:34:34,017 --> 00:34:38,041 É difícil se casar uma filha, tudo bem. 498 00:34:38,041 --> 00:34:39,093 Mova -se. 499 00:34:40,025 --> 00:34:41,021 Nossa. 500 00:34:54,045 --> 00:34:56,002 Sopa de galinha! 501 00:34:56,076 --> 00:34:58,059 Você sabia que eu iria sair do trabalho cedo hoje. 502 00:34:58,059 --> 00:35:00,049 Leve para o nosso genro. 503 00:35:00,049 --> 00:35:01,062 Mãe! 504 00:35:02,047 --> 00:35:05,026 Você realmente acha que eu posso me casar com ele? 505 00:35:05,026 --> 00:35:07,013 Estamos em um nível diferente! 506 00:35:07,013 --> 00:35:10,030 Eu te dei beleza em um nível diferente. 507 00:35:12,087 --> 00:35:13,097 São seus pais ... 508 00:35:14,070 --> 00:35:16,038 … Contra você por acaso? 509 00:35:16,070 --> 00:35:18,007 Ainda não. 510 00:35:18,036 --> 00:35:19,061 Mas eles terão com certeza em breve. 511 00:35:19,061 --> 00:35:21,095 Por que se preocupar com o que Não aconteceu? Silêncio! 512 00:35:22,073 --> 00:35:24,013 Pegue a sopa. 513 00:35:24,013 --> 00:35:25,055 Ele está doente sozinho. 514 00:35:26,002 --> 00:35:28,022 - Gi Tae está doente? - Você não sabia? 515 00:35:29,019 --> 00:35:30,076 Vá agora. 516 00:35:30,076 --> 00:35:32,093 Eu estou tão cansado. 517 00:35:32,093 --> 00:35:35,016 - devo ir? - Eu vou! 518 00:35:35,016 --> 00:35:36,013 Eu posso ir. 519 00:35:41,010 --> 00:35:43,010 É minha sopa ... 520 00:35:53,078 --> 00:35:55,028 [Mãe de Gi Tae] 521 00:35:58,019 --> 00:35:59,015 Olá, mãe. 522 00:35:59,015 --> 00:36:00,078 Você queria ser Mais perto de mim, certo? 523 00:36:00,078 --> 00:36:01,076 Huh? 524 00:36:03,085 --> 00:36:05,046 Sim. 525 00:36:05,046 --> 00:36:06,062 Você tem tempo agora? 526 00:36:06,099 --> 00:36:08,030 Agora? 527 00:36:11,090 --> 00:36:13,045 Bem-vindo. 528 00:36:22,065 --> 00:36:24,044 O que há com a sua moda? 529 00:36:24,044 --> 00:36:26,070 Eu ouvi Gi Tae doente. 530 00:36:26,070 --> 00:36:28,048 Eu trouxe um pouco de sopa de galinha. 531 00:36:29,005 --> 00:36:30,068 Apenas guardasse. 532 00:36:31,073 --> 00:36:34,012 Experimente isso. 533 00:36:34,079 --> 00:36:37,033 - Huh? - Você disse à mãe dele ... 534 00:36:37,033 --> 00:36:40,007 … Você quer ir às compras e passar um tempo com ela. 535 00:36:41,019 --> 00:36:44,029 Eu deveria trazer esta sopa antes de ficar frio. 536 00:36:45,039 --> 00:36:47,036 Gi Tae vai se juntar mais tarde. 537 00:36:47,036 --> 00:36:48,033 Aqui. 538 00:36:52,025 --> 00:36:53,062 Jantar? 539 00:36:55,076 --> 00:36:56,093 Estou cansado. 540 00:36:57,033 --> 00:36:59,087 - Eu quero ficar sozinho com Jang Mi. - Ela virá também. 541 00:37:00,016 --> 00:37:01,064 Já que é a ocasião dela. 542 00:37:02,042 --> 00:37:05,019 - Huh? - Ela parecia chateada comigo. 543 00:37:05,019 --> 00:37:07,082 Então eu queria te tratar caras em um lugar chique. 544 00:37:07,082 --> 00:37:09,075 Vejo você no restaurante francês. 545 00:37:14,036 --> 00:37:17,009 O que ela está fazendo desta vez? 546 00:37:29,082 --> 00:37:31,044 - Sou eu. - Salve -me! 547 00:37:31,044 --> 00:37:34,044 Ela está me fazendo experimentar todas as roupas. 548 00:37:34,044 --> 00:37:36,051 Ela disse que eu não posso parecer surrada. 549 00:37:36,085 --> 00:37:38,099 O que há com ela de repente? 550 00:37:40,002 --> 00:37:42,058 Mãe deve realmente gostar de mim. 551 00:37:44,058 --> 00:37:45,070 Não se preocupe. 552 00:37:45,099 --> 00:37:47,035 Definitivamente, esse não é o caso. 553 00:37:48,007 --> 00:37:49,026 Eu não sei o que está acontecendo ... 554 00:37:49,073 --> 00:37:52,033 … Mas pegue o que ela compra você. 555 00:37:54,013 --> 00:37:56,005 Na verdade, obtenha tudo o que puder. 556 00:37:56,005 --> 00:38:00,039 Como um bimbo que gasta dinheiro como água. 557 00:38:03,093 --> 00:38:05,019 Você está doente ... 558 00:38:05,019 --> 00:38:07,021 ... mas tão mal quanto sempre. 559 00:38:08,078 --> 00:38:09,071 Você ainda está lá? 560 00:38:09,071 --> 00:38:10,078 Por que está demorando tanto? 561 00:38:11,042 --> 00:38:14,008 Eu estarei bem! Tchau. 562 00:38:14,036 --> 00:38:15,031 Boa sorte! 563 00:38:15,031 --> 00:38:16,027 Obrigado. 564 00:38:17,099 --> 00:38:18,095 Oh Deus. 565 00:38:20,082 --> 00:38:21,082 Você pode se virar? 566 00:38:25,036 --> 00:38:27,070 Nah. Experimente outro. 567 00:38:33,050 --> 00:38:35,002 Como é isso? 568 00:38:35,002 --> 00:38:37,016 - É isso! - Parece velho. 569 00:38:37,053 --> 00:38:39,010 Velho… 570 00:38:39,010 --> 00:38:42,007 - Vamos ver. - Bonito! 571 00:38:42,030 --> 00:38:44,027 É muito verde. 572 00:38:45,093 --> 00:38:47,011 Vamos. 573 00:39:02,053 --> 00:39:04,010 Estou morto. 574 00:39:06,076 --> 00:39:07,080 Nossa. 575 00:39:18,054 --> 00:39:19,067 Não. 576 00:39:19,067 --> 00:39:20,059 Você está brincando? 577 00:39:20,096 --> 00:39:21,099 Bonitinho! 578 00:39:22,039 --> 00:39:23,045 O pior. 579 00:39:28,002 --> 00:39:29,012 Inversão de marcha. 580 00:39:29,073 --> 00:39:31,022 Eu gosto disso. 581 00:39:31,022 --> 00:39:32,022 OK. 582 00:39:32,022 --> 00:39:33,039 OK? 583 00:39:33,089 --> 00:39:35,079 Cabelos grandes, por favor. 584 00:39:35,079 --> 00:39:37,053 Dê sua maquiagem glamourosa. 585 00:39:37,053 --> 00:39:39,066 Suas unhas são importantes. 586 00:39:39,066 --> 00:39:40,099 Está tudo bem. 587 00:39:40,099 --> 00:39:44,067 Tome suas posições e trabalhe duro. 588 00:39:45,034 --> 00:39:48,019 Esconder todas as suas manchas. 589 00:39:48,019 --> 00:39:49,087 Cachos maiores, por favor. 590 00:39:49,087 --> 00:39:51,013 Rosa é bom. 591 00:39:51,047 --> 00:39:54,036 É fofo. Mas não é bom. 592 00:39:54,036 --> 00:39:55,062 Sem chance! 593 00:39:55,062 --> 00:39:56,087 Não combina com ela. 594 00:39:57,059 --> 00:39:58,099 Esconder todas as suas manchas. 595 00:39:58,099 --> 00:40:01,099 Cachos mais grossos, por favor. 596 00:40:12,036 --> 00:40:13,053 Que cheiro é esse? 597 00:40:34,065 --> 00:40:37,050 - Vamos tentar um estilo mais chique! - Suficiente! 598 00:40:37,050 --> 00:40:38,070 Por favor! 599 00:40:39,012 --> 00:40:40,059 Onde está o lugar chique? 600 00:40:40,059 --> 00:40:42,052 Vamos apenas agora. 601 00:40:42,052 --> 00:40:45,039 Não! Outro estilo! Eu não vou pagar! 602 00:40:48,062 --> 00:40:49,076 Entre. 603 00:40:58,045 --> 00:40:59,079 Isso é bom. 604 00:41:00,070 --> 00:41:02,048 É o paraíso. 605 00:41:03,033 --> 00:41:04,056 O que você quer dizer? 606 00:41:04,056 --> 00:41:06,007 Um lugar chique está nos esperando. 607 00:41:06,007 --> 00:41:09,022 Se você esperar aqui, Gi Tae E sua mãe virá. 608 00:41:10,093 --> 00:41:13,073 O tráfego deve ser pesado. 609 00:41:14,042 --> 00:41:16,039 - Vou ligar para ele. - Não! 610 00:41:19,039 --> 00:41:23,079 Quero dizer ... se uma garota continua incomodando um cara ... 611 00:41:23,079 --> 00:41:26,007 … Em breve não é atraente. 612 00:41:26,065 --> 00:41:27,067 Certo. 613 00:41:28,016 --> 00:41:29,010 Dormir. 614 00:41:47,042 --> 00:41:48,073 Jang mi… 615 00:41:49,019 --> 00:41:50,066 Jang mi… 616 00:42:07,054 --> 00:42:10,039 Desculpe. Eu não queria para ir tão longe também. 617 00:42:11,087 --> 00:42:13,004 Desculpe, Jang Mi. 618 00:42:17,082 --> 00:42:19,056 Ela adormeceu? 619 00:42:19,087 --> 00:42:22,082 Eu estava me perguntando como eu segurava ela para baixo. Felizmente ... 620 00:42:23,022 --> 00:42:25,013 Mas como você pode deixá -la lá em paz? 621 00:42:25,053 --> 00:42:26,067 E se ela acordar? 622 00:42:27,099 --> 00:42:29,033 Gi Tae já deve ter descoberto. 623 00:42:29,056 --> 00:42:31,013 Não se preocupe. 624 00:42:31,013 --> 00:42:32,086 Eu peguei o celular dela. 625 00:42:34,087 --> 00:42:36,053 Aqui. Você o mantém. 626 00:43:02,005 --> 00:43:03,036 O que você está fazendo aqui? 627 00:43:04,025 --> 00:43:05,066 Meu pai estará aqui em breve. 628 00:43:05,082 --> 00:43:08,010 - Ele quer ver você. - O que? 629 00:43:08,010 --> 00:43:11,020 Sua mãe também precisava dele. 630 00:43:12,025 --> 00:43:13,053 Qual é a sua intenção? 631 00:43:14,045 --> 00:43:16,019 Para que você está usando os pais? 632 00:43:16,019 --> 00:43:18,001 Eu me sinto desconfortável com os pais também. 633 00:43:18,001 --> 00:43:20,004 Que tal sair ... 634 00:43:20,087 --> 00:43:22,055 ... para que eles possam falar entre si? 635 00:43:28,042 --> 00:43:29,079 Se você for comigo ... 636 00:43:30,095 --> 00:43:32,022 … Vou te dar um presente. 637 00:43:40,093 --> 00:43:42,076 Eles virão em breve. 638 00:43:43,065 --> 00:43:44,073 Você tem que decidir em breve. 639 00:43:44,073 --> 00:43:46,037 Se você não quiser ... 640 00:43:46,037 --> 00:43:50,037 ... veja o que é na frente de sua mãe. 641 00:43:57,081 --> 00:43:59,005 Estou atrasado? 642 00:43:59,099 --> 00:44:02,050 Não. Você está certo na hora certa. 643 00:44:03,033 --> 00:44:04,039 Onde está seu pai? 644 00:44:04,039 --> 00:44:07,049 Ele disse que está chegando um pouco tarde. Ele fez uma cirurgia de emergência. 645 00:44:09,099 --> 00:44:11,033 Onde está Jang Mi? 646 00:44:12,007 --> 00:44:13,093 Você fez a tia segurar -a afastada, certo? 647 00:44:13,093 --> 00:44:17,047 Eles estão fazendo compras e Fazendo o cabelo. 648 00:44:17,090 --> 00:44:20,017 Eles estão se divertindo. Não se preocupe. 649 00:44:42,052 --> 00:44:43,086 Seu telefone está tocando. 650 00:44:44,099 --> 00:44:45,079 Responda. 651 00:44:47,005 --> 00:44:48,046 Com licença. 652 00:44:48,046 --> 00:44:49,083 Posso ver isso? 653 00:44:53,056 --> 00:44:55,045 - O que você está fazendo? - É Jang Mi's. 654 00:44:55,045 --> 00:44:56,077 Por que você tem isso? 655 00:44:56,077 --> 00:44:58,059 Solte. Você está errado. 656 00:44:59,064 --> 00:45:00,085 Onde está Jang Mi? 657 00:45:01,013 --> 00:45:02,011 Onde ela está? 658 00:45:11,047 --> 00:45:13,005 Que ... 659 00:45:17,030 --> 00:45:18,090 O que aconteceu? 660 00:45:24,065 --> 00:45:26,019 Tia! 661 00:45:27,082 --> 00:45:29,025 Tia! 662 00:45:31,042 --> 00:45:33,013 Onde ela está? 663 00:45:34,090 --> 00:45:35,087 Meu celular! 664 00:45:41,022 --> 00:45:42,025 Que ... 665 00:45:47,062 --> 00:45:48,082 Que ... 666 00:46:06,070 --> 00:46:09,073 Tia! Esta brincadeira é demais. 667 00:46:10,084 --> 00:46:12,056 Onde você está? 668 00:46:16,005 --> 00:46:18,053 É você, Gi Tae, certo? 669 00:46:18,053 --> 00:46:21,010 Sair. Eu sei que você está lá. 670 00:46:22,036 --> 00:46:23,062 Ei! 671 00:46:26,039 --> 00:46:27,073 Que ... 672 00:46:28,099 --> 00:46:30,056 Alguém está aqui? 673 00:46:30,056 --> 00:46:31,062 Olá? 674 00:46:37,036 --> 00:46:40,090 Com licença! Estou bloqueado! 675 00:46:40,090 --> 00:46:41,093 Huh? 676 00:46:43,045 --> 00:46:44,056 Que ... 677 00:46:45,016 --> 00:46:46,076 Estou aqui sozinho. 678 00:46:49,019 --> 00:46:51,025 Meu celular! 679 00:46:51,025 --> 00:46:52,048 911… 680 00:47:06,050 --> 00:47:09,006 Cadê? 681 00:47:15,082 --> 00:47:17,084 Sopa de galinha! Poxa! 682 00:47:18,007 --> 00:47:19,024 Poxa… 683 00:47:23,048 --> 00:47:25,007 Oh Deus ... 684 00:47:29,082 --> 00:47:30,099 O hospital? 685 00:47:32,036 --> 00:47:33,070 Ela está lá ... 686 00:47:35,039 --> 00:47:36,052 ...sozinho? 687 00:47:40,026 --> 00:47:43,096 Das 20h até amanhã de manhã, As portas serão trancadas. 688 00:47:43,096 --> 00:47:45,067 Nenhuma eletricidade ou telefonema também. 689 00:47:45,067 --> 00:47:47,060 Agora você está sequestrando e trancá -la? 690 00:47:49,053 --> 00:47:52,001 Sequestrar e trancá -la? Não exagere. 691 00:47:53,045 --> 00:47:55,071 E as pessoas estão assistindo. Mantenha -o baixo. 692 00:47:55,071 --> 00:47:58,050 - Você não tem vergonha de si mesmo? - Não grite com ela. 693 00:47:59,002 --> 00:48:00,015 Foi o meu favor. 694 00:48:03,093 --> 00:48:05,015 Sinto muito. 695 00:48:05,015 --> 00:48:07,047 Não é sua culpa. Tudo bem. 696 00:48:07,082 --> 00:48:10,062 Sinto muito por Jang Mi também. 697 00:48:10,062 --> 00:48:12,063 - Eu disse que está tudo bem. - Eu não estou bem com isso! 698 00:48:15,000 --> 00:48:16,047 Não posso deixá -la ficar sozinha. 699 00:48:17,013 --> 00:48:18,085 Ela nunca pode ficar sozinha! 700 00:48:36,091 --> 00:48:42,074 ♫ Mesmo se você sorrir para mim ♫ 701 00:48:39,007 --> 00:48:41,099 Na verdade, eu quase morri ... 702 00:48:41,099 --> 00:48:44,032 ... em casa sozinha quando eu tinha cinco anos. 703 00:48:43,077 --> 00:48:48,078 ♫ Você não pode esconder o vazio. ♫ 704 00:48:46,050 --> 00:48:47,096 Mamãe. 705 00:48:48,086 --> 00:48:50,053 Então, eu não gosto de ficar sozinho. 706 00:48:50,053 --> 00:48:52,013 Meu coração ainda quebra ... 707 00:48:50,058 --> 00:48:57,075 ♫ Você se afasta de mim, ♫ 708 00:48:52,013 --> 00:48:55,017 … Quando penso naquele tempo. 709 00:48:58,030 --> 00:49:02,087 ♫ Enquanto eu assisto com olhos embaçados. ♫ 710 00:49:02,034 --> 00:49:04,036 Alguém aí fora? 711 00:49:05,034 --> 00:49:11,082 ♫ Eu sei disso, com nosso amor, ♫ 712 00:49:10,001 --> 00:49:12,016 Estou bloqueado! 713 00:49:11,082 --> 00:49:17,009 ♫ Este será o fim. ♫ 714 00:49:18,086 --> 00:49:25,083 ♫ Mesmo se quisermos, não há para sempre. ♫ 715 00:49:25,083 --> 00:49:33,027 ♫ Com o passar do tempo. ♫ 716 00:49:33,010 --> 00:49:35,022 Por favor, cuide bem de ... 717 00:49:33,027 --> 00:49:37,001 ♫ Quando o tempo passa ♫ 718 00:49:37,002 --> 00:49:41,028 ♫ Não se esqueça de como nos sentimos ♫ 719 00:49:37,005 --> 00:49:38,058 ... Jang Mi. 720 00:49:41,028 --> 00:49:47,044 ♫ Nosso coração anseio. ♫ 721 00:49:45,093 --> 00:49:47,045 Você está louco? 722 00:49:47,044 --> 00:49:54,072 ♫ porque compartilhamos um amor precioso ♫ 723 00:49:54,072 --> 00:50:03,025 ♫ Não se esqueça de se lembrar de mim ♫ 724 00:50:00,087 --> 00:50:02,030 Está fechado. 725 00:50:03,025 --> 00:50:05,010 Você não ouviu falar de a construção? 726 00:50:05,010 --> 00:50:07,000 - Há quanto tempo o blecaute começou? - oito nítidos. 727 00:50:10,025 --> 00:50:11,059 O que está acontecendo? 728 00:50:13,002 --> 00:50:14,041 - Jang Mi está trancado no hospital. - Huh? 729 00:50:52,033 --> 00:50:53,042 Jang mi! 730 00:51:10,093 --> 00:51:12,010 Jang mi! 731 00:51:31,062 --> 00:51:32,073 Jang mi! 732 00:51:34,033 --> 00:51:35,042 Gi Tae! 733 00:51:39,089 --> 00:51:41,030 Você é estúpido? 734 00:51:41,076 --> 00:51:42,073 Por que você está aqui? 735 00:51:43,007 --> 00:51:45,016 Sua tia me disse para esperar aqui. 736 00:51:45,016 --> 00:51:47,027 Por que você não pode pegar Para essas coisas? 737 00:51:48,019 --> 00:51:49,050 O que há com aquela sopa de galinha? 738 00:51:49,050 --> 00:51:51,077 Por que você está gritando comigo? 739 00:51:52,042 --> 00:51:56,082 Eu tive um tempo tão difícil por causa de você. 740 00:52:14,019 --> 00:52:16,060 Eu estava com tanto medo. 741 00:52:17,007 --> 00:52:18,063 Está tudo bem agora. 742 00:52:35,013 --> 00:52:36,082 Que desperdício. 743 00:52:38,007 --> 00:52:40,030 Minha mãe fez isso para você. 744 00:52:43,045 --> 00:52:44,093 Vou lavar a louça. 745 00:53:01,039 --> 00:53:03,044 Ainda resta muito. 746 00:53:04,065 --> 00:53:06,001 Todos nós podemos aproveitar. 747 00:53:06,001 --> 00:53:07,050 Você é Jesus? 748 00:53:07,096 --> 00:53:10,022 - Você não pode executar milagres. - Claro. 749 00:53:10,082 --> 00:53:12,015 Se você me deixar cozinhar. 750 00:53:12,015 --> 00:53:13,019 Se adequar. 751 00:53:50,039 --> 00:53:52,019 - O que você está fazendo? - Tada! 752 00:53:52,019 --> 00:53:53,032 É macarrão de frango. 753 00:53:53,032 --> 00:53:55,012 Você fez isso com o meu Mãe canora de galinha? 754 00:53:57,016 --> 00:54:00,063 Massas é um bom prato para pessoas que não podem cozinhar. 755 00:54:09,013 --> 00:54:10,064 - É bom. - Sim? 756 00:54:10,064 --> 00:54:12,074 Sim! Experimente! 757 00:54:15,025 --> 00:54:16,033 Estou bem. 758 00:54:18,042 --> 00:54:19,087 Vamos. 759 00:54:20,079 --> 00:54:21,079 Aqui. 760 00:54:33,089 --> 00:54:37,000 - Não é bom? - O caldo de frango deve ter sido bom. 761 00:54:37,039 --> 00:54:38,037 Certo. 762 00:54:38,037 --> 00:54:40,067 Eu não fiz muito. São as habilidades da sua mãe. 763 00:54:44,002 --> 00:54:45,021 Eu me sinto culpado por sua mãe. 764 00:54:46,087 --> 00:54:48,034 Eu não mereço isso. 765 00:54:50,013 --> 00:54:51,039 Tudo bem. 766 00:54:52,010 --> 00:54:53,019 Minha mãe faria ... 767 00:54:53,019 --> 00:54:55,056 ... Nunca sonhe com um médico genro se não fosse para você. 768 00:54:55,056 --> 00:54:59,087 Meus pais podem desfrutar de um doce sonho. 769 00:55:01,079 --> 00:55:04,033 Embora não dure muito. 770 00:55:05,059 --> 00:55:06,076 Você me ligou? 771 00:55:08,073 --> 00:55:11,016 Ele sempre entra. 772 00:55:11,046 --> 00:55:14,030 - Vamos beber um pouco de vinho também. - Claro! 773 00:55:14,053 --> 00:55:15,047 Sim! 774 00:55:15,047 --> 00:55:18,030 Ei, estou doente aqui! 775 00:55:18,030 --> 00:55:19,082 Não faça uma festa de vinho! 776 00:55:23,014 --> 00:55:25,024 Ei! 777 00:55:25,024 --> 00:55:26,076 Não toque nisso! 778 00:55:32,022 --> 00:55:33,079 Saúde! 779 00:55:33,079 --> 00:55:35,039 Bottoms up! 780 00:55:35,039 --> 00:55:37,013 Bottoms up! 781 00:55:38,016 --> 00:55:39,067 "Bottoms up" meu pé. 782 00:55:40,059 --> 00:55:42,059 Você tenta. - Não! 783 00:55:43,073 --> 00:55:44,079 O que? 784 00:55:54,036 --> 00:55:56,027 Eu vou te alimentar. 785 00:55:59,067 --> 00:56:00,048 Pão. 786 00:56:01,085 --> 00:56:02,087 Coma. 787 00:56:07,093 --> 00:56:12,085 ♫ Suas mãos que costumavam ... ♫ 788 00:56:12,085 --> 00:56:17,039 ♫ Toque meus olhos, nariz, lábios ... ♫ 789 00:56:18,026 --> 00:56:21,045 ♫ Eu ainda posso sentir você. ♫ 790 00:56:21,083 --> 00:56:24,005 ♫ Até suas pequenas unhas ... ♫ 791 00:56:24,005 --> 00:56:26,067 ♫ Mas as memórias se foram ... ♫ 792 00:56:34,021 --> 00:56:36,011 Você acha que eu vou assim? Não. 793 00:56:36,011 --> 00:56:37,018 Faça uma vez. 794 00:56:57,073 --> 00:56:58,087 Não posso deixá -la ficar sozinha. 795 00:57:00,030 --> 00:57:01,030 Ela nunca pode ficar sozinha! 796 00:57:19,027 --> 00:57:20,076 Estar sozinho se adapta a você melhor. 797 00:57:22,019 --> 00:57:24,069 [3 anos atrás] 798 00:57:22,019 --> 00:57:23,053 Eu gosto de ficar sozinho também. 799 00:57:28,016 --> 00:57:29,027 Desculpe. 800 00:57:35,027 --> 00:57:36,054 Eu me sinto aliviado agora. 801 00:57:38,025 --> 00:57:40,093 Eu estava tão estressado ... 802 00:57:41,053 --> 00:57:43,024 ... Preparando -se para o casamento. 803 00:57:44,091 --> 00:57:46,059 Eu pensei, isso não está certo. 804 00:57:47,079 --> 00:57:49,025 Não é. 805 00:57:50,013 --> 00:57:52,005 Eu estava realmente infeliz. 806 00:57:53,016 --> 00:57:54,059 Obrigado por dizer isso primeiro. 807 00:57:55,090 --> 00:57:56,087 Somos ... 808 00:57:58,039 --> 00:57:59,026 ...OK? 809 00:58:00,059 --> 00:58:02,013 Claro. 810 00:58:16,062 --> 00:58:18,076 O que eu faço, Gi Tae. 811 00:58:24,082 --> 00:58:26,025 Eu não estou bem. 812 00:59:05,026 --> 00:59:06,065 Por que estes ... 813 00:59:10,010 --> 00:59:12,096 Estou doente aqui. Doente! 814 00:59:36,042 --> 00:59:38,052 - Você está bem? - Você está bem? 815 00:59:38,052 --> 00:59:39,049 Você está bem? 816 01:00:02,090 --> 01:00:04,025 Não. 817 01:00:07,005 --> 01:00:08,045 Eu não estou bem. 818 01:00:29,053 --> 01:00:30,084 [Casamento sem amor] 819 01:00:30,087 --> 01:00:32,019 Vocês beijaram? 820 01:00:32,019 --> 01:00:34,093 Somos oficiais de hoje! 821 01:00:34,093 --> 01:00:36,074 Você deve recuar agora. 822 01:00:36,074 --> 01:00:37,062 Obrigado. 823 01:00:37,091 --> 01:00:39,015 Gi Tae! 824 01:00:39,045 --> 01:00:42,075 Como você pode definir a data sem discutir isso comigo? 825 01:00:42,075 --> 01:00:44,049 Experimente se puder? 826 01:00:44,049 --> 01:00:45,095 Jang mi? Jang mi? 827 01:00:46,042 --> 01:00:49,019 - Jang mi? - A mãe deve ter um poder sobrenatural. 828 01:00:49,019 --> 01:00:50,093 Onde você está? 829 01:00:50,093 --> 01:00:52,069 Ele foi para lavar a louça. 830 01:00:52,093 --> 01:00:55,080 Vou me casar com este vestido.